Sonderforschungsbereich 640
Repräsentationen sozialer Ordnungen im Wandel
Deutsch
English
Menu
Kurzprofil des SFB
Teilprojekte und AGs
Mitglieder
Gäste
Tagungen
Ringvorlesungen
Publikationen
Aktuelles
Kontakt
Suche
Deutsch
English
Aktuelles
Der SFB ist umgezogen.
Diese Seite existiert weiterhin für Archivzwecke, wird aber nicht mehr aktualisiert, daher sind die Informationen möglicherweise
veraltet
.
Die neue SFB-Webseite
SFB 640
>
Tagungen
>
Workshop "Locating Transfer"
>
Mongolisierung
Die Mongolisierung des Sowjetsterns.
Ein Beispiel für die Rolle des Zufalls beim Transfer von Symbolen
Ines Stolpe
Der Sowjetstern war auf Plakaten und in Zeitschriften der nachrevolutionären Mongolei ebenso präsent wie andere transferierte Symbole der neuen Ordnung. Jedoch fand er die mit Abstand größte Resonanz und wurde aufgrund einer ursprünglich nicht intendierten Hybridisierung bald als nahezu eigene Repräsentation wahrgenommen.
Ähnlich wie in der frühen Sowjetunion war der fünfzackige Stern zunächst mit bekannten Zeichen kombiniert worden, führte aber bald ein überraschendes Eigenleben: Die Form evozierte ein mongolisches Konzept, das bislang nicht optisch dargestellt worden war. Somit gelangte eine bis dato abstrakte Vorstellung zu bildlicher Repräsentation, und zwar mit Hilfe eines importierten Symbols. Die Tradition trat dabei als unsichtbarer Referenzhorizont auf und verlieh eine positive Konnotation, die identitätsstiftend wirken konnte. Folglich gelang die sehr rasche positive Verankerung dieses revolutionären Symbols durch eine zufällige (und sehr
ge
fällige) Resonanz des semantisch zuvor Existenten.
Wie häufig im sozialistischen Umfeld entstand parallel noch eine ironische Variante der Bedeutungszuschreibung, die wiederum ohne den Sowjetstern nicht denkbar wäre.
zurück zum Workshop-Programm
Startseite
|
Anmelden