Prof. Dr. Ingeborg Baldauf

Philosophische Fakultät III Institut für Asien- und Afrikawissenschaften Sitz: Invalidenstr. 118 Tel.: +49 30 / 2093-6667 Fax: +49 30 / 2093-6666   ingeborg.baldauf@rz.hu-berlin.de zentralas.sekr1@asa.hu-berlin.de

Curriculum Vitae

• as of 1995 Full professor of Central Asian Languages and Cultures at Humboldt-Universitaet zu Berlin, Central Asian Seminar, Institute of Asian and African Studies
• 2000-2002 Acting director of the Center of Modern Oriental Studies Berlin
• as of 1999 Professor at the National University of Uzbekistan, Tashkent, Faculty of Uzbek Language and Literature (part time)
• 1993-95 Associated professor of Islamic Studies, University of Freiburg/Br., Germany
• 1991/92 Rockefeller Fellow in the Humanities at the Research Institute for Inner Asian Studies, Indiana University, Bloomington, U.S.A.
• 1984-93 Assistant professor for Turkish Language, History and Culture, University of Bamberg, Germany (1991 habilitation in Turkology)
• 1982-83 Lecturer for Turkish, University of Freiburg/Br., Germany
• 1981-82 Research fellow at the Institute of Oriental Studies, Vienna University, Austria
• 1974-81 Studies of Turkology, Islamic and Arabic Studies, Vienna University, Austria (1981 PhD in Turkology)

Publications

2006

• Mittelasien und Russland/Sowjetunion: Kulturelle Begegnungen von 1860 bis 1990. Zentralasien 13.-20. Jahrhundert. Geschichte und Gesellschaft, ed. Bert Fragner und Andreas Kappeler, Wien. 183-204.
• Zamon va makon bo’ylab sayohat. Jadidchilik utopiyasi haqida o’ylar. (Reisen durch Raum und Zeit. Gedanken zur jadidistischen Utopie) Hayot-mamot mas’alasi. Ismoilbeg Gaspralining O’rta Osiyo bilan munosabati. Toshkent. 246-267.

2005

• Shukrullo: Die ohne Leichentuch Begrabenen. Erinnerungen und Gedanken eines verfolgten Dichters. Übersetzung aus dem Uzbekischen und Kommentar: Ingeborg Baldauf. Wiesbaden. 195pp.
• Ethnizität und Politik. Machtspiele in Afghanistan am Beispiel der Sprachenpolitik. Unterwegs in die Zukunft - Afghanistan- drei Jahre nach dem Aufbruch vom Petersberg Grundlagen und Perspektiven deutsch-afghanischer Sicherheitskooperation, ed. Claudia Gomm und Annett Günther, Berlin. 266-306.
• “Europa ist eine andere Welt und die Europäer sind andere Menschen” - Kommentare eines reisenden tatarischen Aufklärers (1899/1902). Europa und die Europäer. Quellen und Essays zur modernen europäischen Geschichte, ed. Rüdiger Hohls, Iris Schröder, Hannes Siegrist, Wiesbaden. 270-276.
•  Die Uzbeken Afghanistans seit dem Fall der Taliban, Afghanistan Info (Neuchâtel) Septembre 2005.6-8. (Kurzbericht)

2002   

• Uchqun Nazarov: Das Jahr des Skorpions. Berlin 2002. 260 pp. (Übersetzung des historischen Romans aus dem Uzbekischen)
• „Wann sollen Mädchen schreiben lernen?“ Aus der Praxis der traditionellen Frauenbildung Nordafghanistans. Islamstudien ohne Ende. Festschrift für Werner Ende zum 65. Geburtstag, ed. R. Brunner, M. Gronke, J.P. Laut, U. Rebstock, Würzburg. 27-39.

2001   

•  XX asr o‘zbek adabiyotiga chizgilar. (Skizzen zur uzbekischen Literatur des 20. Jahrhunderts) Toshkent 2001. 69 pp. (Thematische Aufsatzsammlung in uzbekischer Übersetzung, z.T. Re-Editionen älterer Artikel
•  Jadidism in Central Asia within Reformism and Modernism in the Muslim World. Die Welt des Islams 41.1.2000.72-88.

2000

• Akkulturation - Chance oder Gefahr für die Rußland-Muslime an der Wolga und in Mittelasien. Leben in zwei Kulturen. Akkulturation und Selbstbehauptung von Nichtrussen im Zarenreich, ed. Trude Maurer, Eva-Maria Auch, Wiesbaden. 145-159.
• Kapitel „On some of the poets“ in KurtuluÕ Yolunda, ed. Claus Schönig u.a., Istanbul 2000. 16-22. 1999   
• Turki and Forsi in Mahmud Xuga Behbudi´s 1913-1915 journal Ojna: Pragmatic pluralism versus ethnicist monism. Mahmudxuga Behbudij. Ed. Begali Qosimov, Toshkent 1999. 197-225.
• Nekotorye problemy pereda…i jazyka v pis‘mennoj forme. Ulttyq ruxtyng uly tini. Ed. E. ðanpejisov. Almaty 1999. 239-249.